midde christian

 

"Bare Du kunne tage dig det Hele med Ro"

skriver Christian midt i brevet fra den 8. juni 1915.

 - Midde har skrevet, at hun er syg.

"Bare Du kunne tage dig det
Hele med Ro. Jeg tænker mig at det er
Nerverne, der gør Dig syg.
Hvis det da ikke er Forkølelse.
Du skyder jo altid en vældig
Fart, når Du har noget for.
Jeg mener, at det er Omsorgen for det Hele,
der gør Dig syg.
Jeg ved jo godt, at Du gør alt, hvad Du kan,
og jeg er slet ikke så urolig for noget,
bare forfærdelig nysgerrig efter at vide,
hvad I har for.
For da jeg var borte sidst,
kunne jeg jo bedre
skrive om mig selv og vort Forhold.
Men det, at Brevene sendes åbne
har jo medført en anden Tone."

Peter Sandholdt læser første del af brev fra 8. juni 1915 - herunder:

 

 

Christian er bekymret, og måske med god grund. Middes søster er syg med "dårlige nerver" - hendes mand er også i krig, og Christian frygter nok at det samme kunne ske for Midde. Som så ofte i brevene skifter hans humør dog fra linje til linje. Han skriver:

"Nu blev jeg afløst og skriver ved Lys i Kælderen.
Der siges, at 2. Kompagni afløser den 10.,
så bliver vi måske vore 20 Dage her,
og så 10 dage bag Bjerget.
Så får vi alt det gode på én Gang.
Den halve tid her er jo snart omme,
og Tilværelsen her i Hulen er bedre end sidst.
Mit Humør er ved at gå op,
måske jeg får Post fra dig og Kompagniet i morgen."

Peter Sandholdt læser anden del af brev fra 8. juni 1915 - herunder:

 

 

Enkelte af de 632 breve afrundes med et citat. Han slutter brevet:

"Posten samles nu sammen.
Efter et langt Brev
kommer et langt igen. –
De kærligste Hilsener fra Din egen Christian
På gensyn.
Gud give det atter lakker mod Høst
Gud give jeg atter var hjemme
/Sæterpigens Søndagssang/ Bjørnson"

Peter Sandholdt læser sidste del af brev fra 8. juni 1915 - herunder:

 

 

De to markerede linjer er et citat fra en norsk sang af Ole Bull og Jørgen Moe - ikke Bjørnstjerne Bjørnson. Sangens titel er: "Sæterjentens søndag". Christian har før krigen været på Ryslinge Højskole på Fyn (1908-1909), og han kender sandsynligvis tekst og melodi derfra. Sangen er nummer 455 i "Sangbog for højskoler og landbrugsskoler" - anden udgave udgivet i 1896. Jeg ved, at netop denne udgave blev brugt på Ryslinge Højskole mens Christian var der. Fjerde strofe herunder:

O den, som i dag
Fik blande sin røst
Med hans og de øvriges stemme!
Gud give, at snart
Det lakked mod høst,
Gud give, jeg atter var hjemme!

Citatet bruges på samme tid af en anden nordslesviger Søren Hansen Schmidt fra Arnum - i et brev hjem fra Frankrig. Søren kom aldrig hjem! 3 år senere bruger Midde også citatet - lettere omskrevet (Kapitel 32)

 Sæterjentens søndag

 

Jara Kanzler Hemmet synger Ole Bulls og J. Moes sang. Jara er mezzosopran og hun er under uddannelse på Syddansk Musikkonservatorium i Odense. (En sæterjente passer dyr på græsgangene i de norske fjelde. Hun bor i en lille hytte hen over sommeren og i sangen længes hun efter hjemmet og "ham, hun håber på") 

Jaras søster Nienke akkompagnerer på klaver.

Arrangementer

Afholdte foredrag:

30. januar: Biblioteket, Augustenborg
27. februar: Biblioteket Augustenborg

19. marts: Lokalhistorisk Forening, Augustenborg: Diamanten Fynshav

3. april, Brugsens Årsmøde, Fynshav

17. april  Lokalhistorisk Arkiv, Nordborg

16. maj: Mølleparkens Plejehjem, Sønderborg

4. september kl. 10 - 12 Onsdags-cafe, Degnegården, Ulkebøl (Onsdags-cafe er en møderække for piger)

21. oktober kl 14.00 Kultursalen, Augustenborg

23. oktober kl. 19.30 Lokalhistorisk Forening for Kegnæs, Kegnæs Forsamlingshus

31. oktober kl 19.00 Pensionistforeningen Fynshav, Bakkehuset, Fynshav

28. november kl. 10.00 Mølleparkens seniorklub, Frivillighedens hus, Sønderborg

 Kommende foredrag 2020: (bliver snarest a-jour-ført)

3. marts kl 14.00 Netværkshuset, Palmose, Sønderborg